Il Quesito del giorno
La conversione delle patenti da parte di cittadini extracomunitari
a cura di Ernesto Forino

 

Alcuni quesiti e le risposte sono antecedenti al D.L. 151/2003 e alla legge di conversione


E’ sempre più frequente notare veicoli immatricolati in Italia (in particolarmente mezzi pesanti) guidati da cittadini extracomunitari (albanesi, ex-jugoslavia ecc.), in possesso di regolare permesso di soggiorno e della patente di guida rilasciata nel loro Stato di origine ed eventualmente muniti anche del permesso internazionale di guida. Visto che per questi cittadini non è più obbligatorio avere una residenza in Italia ma solamente un domicilio, gli stessi continuano a guidare veicoli anche oltre l’anno di permanenza o di lavoro in Italia senza preoccuparsi minimamente di conseguire la patente di guida italiana.
Chiedo gentilmente se esiste una normativa che regola la permanenza (di fatto o di diritto) in Italia dei cittadini extracomunitari per i quali non esiste la possibilità di convertire la loro patente di guida.

Lettera firmata

***

Purtroppo l’obbligo di conversione di patente straniera in quella corrispondente italiana è strettamente legato al termine giuridico “residenza”. Per quanto concerne però i cittadini albanesi, si ritiene utile segnalare, pur con tutte le riserve del caso, le caratteristiche che spesso contraddistinguono la loro falsità:
1 - i timbri ad inchiostro nei falsi non sono in rilievo ma stampati;
2 - spesso si nota che la patente è compilata - per quanto concerne i dati anagrafici del titolare - sopra il timbro e non sotto (prova evidente che non si tratta di timbri ma di fotocopiatura/stampa)
3 - nella parte posteriore della patente - dove sono indicate le categorie - come si potrà notare, di fianco ad ogni categoria contraddistinta da una lettera (da A ad E), c'è una casella rettangolare divisa in due parti uguale, dove sono indicate data e protocollo di rilascio. Mentre le linee di divisione delle caselle corrispondenti alle categorie A-B-C-D sono continue, quella di divisione delle caselle di fianco alla categoria E è interrotta per poco più di un millimetro nelle patenti autentiche;
4 - i timbri della numerazione progressiva devono essere sensibili al tatto e non stampati.
Il permesso internazione ha invece i seguenti elementi di falsità:
1 - i timbri debbono essere sensibili al tatto e non stampati;
2 - gli originali sono sempre rilegati con due graffette e non con una
3 - i fogli interni di traduzione - negli originali - debbono essere nel seguente ordine:

 

SPAGNOLO
RUSSO
ALBANESE
INGLESE (pagina centrale di sx)
ITALIANO (pagina centrale di dx)
SLAVO
GIAPPONESE
TEDESCO
FRANCESE.